Начала смотреть Gokusen 3.
Столько ошибок в сабах я еще никогда и нигде не видела. Уже на первых 15 минутах поймала себя на том, что смотрю не фильм, а на ошибки. Это ужасно( Смысл ускользает. Если так будет и дальше продолжаться, то смотреть будет бесполезно. Переводчица предупредила в начале, что делает сабы первый раз и что бы тапками сильно не кидали. Так вот... у меня желание кинуть в нее не тапком, а сапогом. Желательно говнодавом. Ну если ты не уверена, что у тебя все хорошо, то просто проверь еще раз, а не строчи с улыбочками "Не кидайте тапками сильно".