[Remi Valentine]

В очередной раз поймала себя на том, что думаю по—японски. Правда словарный запас ничтожно мал и по-этому мысли куцие получаются . А еще постоянно замечаю, что каной писать и рисовать мне тоже нравится намного больше, чем русскими буквами. Часто, во время разговора с людьми, понимаю, что мысленно ответила на японском и приходится делать перевод. От этого в разговоре постоянно запинаюсь. Забавно. Недавно был шок. Слушаю своих любимых ларков и вдруг понимаю о чем в песне идет речь. Перевела и не заметила как.

@музыка: Ларки в голове

@темы: личные мелкости, Мысли вслух

Comments

[КамиллаЯ]

Сестренка Это ж нормально Когда у меня было больше времени на английский, было очень похоже Двуязычие, блин. Но вот на местном диалекте у меня не идет вообще. Я не воспринимаю ни башкирский, ни татарский...вот.

[Remi Valentine]

Камилл, полностью тебя понимаю. Когда при мне говорят на татарском, то это вообще как язык не определяется )) Хотя красиво

[yHuKyM.ru]

У меня так тоже бывает)
правда, не оч часто, но зато уже несколько лет ^_^